Digital Language Consultancy
The Digital Language Consultancy at MELD provides consultation and services for members of endangered language communities or researchers of those languages and do not have computer programming skills. Specialized linguistics software and AI have lowered barriers to processing linguistics resources, but preparing language data can still be technically convoluted.
We match students looking for service learning opportunities with projects that need technical assistance. Students commit to one semester of service while stretching their budding computer programming and digital linguistics skills. UF students can register for 0-3 research credits in LIN4911.
Currently, we provide assistance with formatting, structuring, and uploading dictionary data onto an online dictionary platform such as Living Dictionaries or Wiktionary. If you have other issues or ideas regarding your language data that may benefit from automation, we may also be able to assist.
Project history
Ongoing collaborations
The Consultancy is looking for assistants in the following projects for endangered language communities:
- San Juan Quiahije Chatino on Wiktionary (Spring 2026 – present) — cleaning dictionary data and developing a pipeline for uploading/updating entries on Wiktionary; help wanted for:
- automated text cleanup of multilingual glossed corpora to retrieve plain example sentences
- schematizing dictionary data to be easily migrated into Wiktionary using APIs
- making our tools more accessible to community members
Previous collaborations
While our collaborations with these communities may have concluded, language documentation and revitalization is always ongoing. If you are interested in these projects, feel free to contact us.
- Kidaw’ida on Living Dictionaries (Fall 2025) — cleaning, normalizing, and uploading over ten years of collected dictionary data to produce a printable dictionary